Keine exakte Übersetzung gefunden für الشريط الأوسط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الشريط الأوسط

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Complementing such a goal, the United States encouraged universal adherence to the Non-Proliferation Treaty, the Chemical Weapons Convention, the Biological Weapons Convention and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
    وتؤيد أيضا هذه الدول النداءات الموجهة لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط، شريطة أن تُشارك في ذلك جميع دول المنطقة(29).
  • The Commission shall continue to apply the ruling made by the Chairperson of its fifty-fifth session giving the observer for Palestine the right to raise points of order “relating to the Palestinian and Middle East issues”, provided that the right to raise such a point of order shall not include the right to challenge a decision by the presiding officer.
    تستمر اللجنة في تطبيق القرار الذي اتخذه رئيس دورتها الخامسة والخمسين والذي منح المراقب عن فلسطين الحق في أن يثير نقاطاً نظامية "تتصل بقضيتي فلسطين والشرق الأوسط"، شريطة ألا يشمل الحق في إثارة نقاط النظام هذه حق الطعن في قرار صادر عن الرئيس.
  • Other agreements, such as the Wye River Memorandum and the Sharm el-Sheikh Memorandum, prove that the virtues of negotiation have not lost their validity, even when the problem is as complex and thorny as the Middle East — provided, however, that the Secretary-General's appeal is heard by all of us. He recommends that all of the parties must fully respect the commitments they have made under the agreements in force.
    وقد أثبتت الاتفاقات الأخرى، مثل مذكرة واي ريفر ومذكرة شرم الشيخ، أن مزايا التفاوض لم تفقد قيمتها، حتى وإن كانت المشكلة معقدة وشائكة مثل قضية الشرق الأوسط، شريطة أن نصغي جميعا إلى نداء الأمين العام الذي يوصي بضرورة أن تحترم جميع الأطراف احتراما كاملا الالتزامات التي تعهدت بها بموجب الاتفاقات السارية.
  • With regard to points of order, the Commission agreed to continue to apply the ruling made by the Chairperson of its fifty-fifth session giving the observer for Palestine the right to raise points of order “relating to Palestinian and Middle East issues”, provided that the right to raise such a point of order did not include the right to challenge a decision by the presiding officer.
    فيما يتعلق بنقاط النظام، اتفقت اللجنة على مواصلة تطبيق ما وضعه رئيس دورتها الخامسة والخمسين من قواعد تخول المراقب عن فلسطين حق إثارة نقاط النظام "فيما يتصل بالقضايا الفلسطينية وقضايا الشرق الأوسط" شريطة أن لا يتضمن الحق في إثارة نقاط النظام الحق في الطعن في قرار يتخذه من يرأس الجلسة.